敦煌剧坊
Chinese Theatre Circle
呈献 proudly presents

历史粤剧
《秋瑾》

Cantonese Opera
QIU JIN-THE UNSUNG WOMAN WARRIOR

Date / 日期 : 15 September 2007 (Saturday) / (2007年9月15日)(星期六)
Time / 时间 : 7.30 pm / 时间:下午7時30正
Venue / 地点 : 戏剧中心(国家图书馆三楼)/The Drama Centre

编剧/Playwright: 黄仕英/Leslie Wong
导演/Director: 胡桂馨太平绅士/Joanna Wong JP BBM
音乐设计/Music Director: 胡公仪(中国)/Hu Gong Yi (China)
武术指导/Martial Art Instructors: 廖润明, 佘玉嫦, 徐光华(中国)/Liew Yong Meng, Seah Gek Choi/ Xu Guang Hua
武师/Acrobats: 中国广东粤剧院/Guangdong Academy of Cantonese Opera, China

领衔演出/Lead Actors: * 司徒海嫦, 王金英/See Too Hoi Siang, Wong Kum Yeng

首部中国近代史之一段可歌可泣悲壮史迹搬上粤剧午台.
秋瑾 (公元 1877年至1907年) 可称为中国最出色的文武全才爰国女英雄. 她的名句<秋风秋雨愁煞人>永垂青史.

The first Cantonese Opera on one of the most heroic episodes in the modern history of China. Qiu Jin (AD 1877-1907) is probably the most celebrated woman scholar cum warrior in the history of China. Her parting words "Autumn wind, autumn rain, unlimited sorrows" remains a famous quotation

20% discount for students, senior citizens above 60 years old, and passion card holders

Tickets / 门票 : $50, $30, $20, $15, $10 (票价不包括Gatecrash手续费)(Ticket prices exclude Gatecrash fee)

Outlet / 售票处 :

全国邮政局或24小时自动邮票出售机/Any SingPost Post Office Counter or 24 hours S.A.M. Kiosk Island-Wide

电邮/Internet www.GATECRASH.com.sg : http://www.GATECRASH.com.sg

信用卡/Credit Card Bookings, Dial 6222 5595 GATECRASH Hotline

敦煌戏曲茶馆/Chinese Opera Teahouse, 5 smith Street (Chinatown) (Tue-Sun: noon-5 pm)(Tel: 6323 4862; 9630 2886)

鸣谢新加坡精武体育会/Grateful thanks to Singapore Chin woo (Athletic) Association

在藉学生及年逾60长者或持有百胜卡人士优惠20巴仙折扣